1 00:02:18,012 --> 00:02:22,142 Reina... Reina, lari! 2 00:04:49,872 --> 00:04:51,040 Siapa kamu? 3 00:04:55,670 --> 00:04:56,671 Shinta. 4 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 Obat pereda nyeri ada di wastafel. 5 00:05:47,513 --> 00:05:49,057 Terima kasih untuk semuanya. 6 00:05:53,978 --> 00:05:55,897 Bukan yang pertama kali, bukan? 7 00:06:00,443 --> 00:06:02,862 Sudah tiga tahun dan kamu masih belum berubah. 8 00:06:07,533 --> 00:06:08,618 Ceroboh. 9 00:06:12,288 --> 00:06:13,289 Dan bodoh. 10 00:06:24,592 --> 00:06:25,593 Kemarilah. 11 00:06:32,392 --> 00:06:35,978 Sudah waktunya bagi Anda untuk menjelaskan... 12 00:06:38,648 --> 00:06:40,149 kemana kamu pergi... 13 00:06:46,572 --> 00:06:47,949 dan siapa anak itu. 14 00:06:55,873 --> 00:06:57,708 Lebih baik kau tidak mengetahuinya, Shinta. 15 00:06:58,167 --> 00:07:01,087 - Ini demi kebaikanmu sendiri. - Kamu bajingan. Demi kebaikanku sendiri? 16 00:07:01,170 --> 00:07:03,214 - Aku ingin membuatmu tetap aman. - Kamu ingin tetap... 17 00:07:05,550 --> 00:07:07,677 Saya pikir kamu sudah mati. 18 00:07:14,559 --> 00:07:16,936 Kami semua mengira kamu sudah mati! 19 00:07:23,025 --> 00:07:26,279 saya di sini. aku di sini. 20 00:07:29,490 --> 00:07:30,575 TIDAK! 21 00:07:35,746 --> 00:07:37,665 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu. 22 00:07:40,751 --> 00:07:42,295 Jadi, saya menelepon seseorang. 23 00:07:48,509 --> 00:07:51,179 Cobalah untuk tidur. Istirahatlah. 24 00:08:07,028 --> 00:08:09,864 Jika kamu tidak begitu jelek, Aku akan meninju wajahmu. 25 00:08:18,414 --> 00:08:19,415 Maaf. 26 00:08:25,087 --> 00:08:26,339 Mengapa? 27 00:08:27,715 --> 00:08:29,425 Mengapa kamu melakukan ini? 28 00:08:32,929 --> 00:08:35,473 Anda memiliki posisi yang kuat dengan Triad. 29 00:08:38,309 --> 00:08:42,188 Tiga tahun dengan Triad dan kamu membuang semuanya demi seorang anak kecil? 30 00:08:42,271 --> 00:08:43,356 Mengapa? 31 00:08:45,483 --> 00:08:47,902 Anda akan melakukan hal yang sama. 32 00:08:57,203 --> 00:08:58,579 Jadi, apa rencana kita? 33 00:08:59,497 --> 00:09:00,540 Tidak ada kata "kita". 34 00:09:02,208 --> 00:09:05,628 Saya butuh uang saya. Dapatkan identitas baru untuk saya dan anak itu. 35 00:09:06,629 --> 00:09:07,922 Lalu aku akan pergi. 36 00:09:08,005 --> 00:09:09,382 Anda? Sendirian? 37 00:09:09,966 --> 00:09:11,425 Anda sedang berhadapan dengan Triad di sini. 38 00:09:14,804 --> 00:09:20,726 Aku tidak ingin mendapatkanmu, Shinta, atau orang lain yang terlibat. 39 00:09:20,810 --> 00:09:23,020 Dan jangan beri tahu kru tentang kehadiranku. 40 00:09:23,980 --> 00:09:25,231 kru apa? 41 00:09:28,067 --> 00:09:30,570 Adam, Dewo? Mati. 42 00:09:30,945 --> 00:09:32,697 Abdul, Musa? 43 00:09:34,407 --> 00:09:35,825 Hukuman seumur hidup. 44 00:09:36,450 --> 00:09:38,369 Tidak ada seorang pun yang tetap berada di puncak selamanya. 45 00:09:39,036 --> 00:09:41,163 - Yang tersisa hanya aku dan-- - Dan siapa? 46 00:09:42,832 --> 00:09:43,958 Wisnu. 47 00:09:45,459 --> 00:09:46,502 Wisnu! 48 00:09:51,257 --> 00:09:52,216 Sepupuku. 49 00:09:53,092 --> 00:09:54,427 Dia pahlawan yang memujamu. 50 00:09:55,219 --> 00:09:56,178 Pagi, Pak. 51 00:10:00,850 --> 00:10:02,184 itu... 52 00:10:05,229 --> 00:10:08,482 - Untuk apa kamu kembali? - Jatuhkan, Bob. 53 00:10:09,859 --> 00:10:12,445 Ada apa? Kamu masih berunding denganku? 54 00:10:14,572 --> 00:10:15,489 kamu... 55 00:10:17,658 --> 00:10:18,909 Anda meninggalkan kami, Ito. 56 00:10:18,993 --> 00:10:20,244 Dasar bajingan! 57 00:10:22,538 --> 00:10:24,498 Aku melayani Triad untuk kebebasanmu! 58 00:10:24,582 --> 00:10:29,629 Ingat siapa yang berurusan dengan mereka, kamu pecandu! 59 00:10:31,464 --> 00:10:32,506 Kamu sudah selesai sekarang? 60 00:10:35,801 --> 00:10:39,263 - Puas? - Kakimu, Bobby... 61 00:10:41,140 --> 00:10:43,934 Triad pasti sudah waspada preman lokal sekarang. 62 00:10:44,435 --> 00:10:46,896 Dan kamu punya daftar musuh yang panjang, Ito. 63 00:10:47,313 --> 00:10:48,939 Siapa yang tersisa sekarang? 64 00:10:51,359 --> 00:10:53,444 Sekali ini saja, percayalah pada kami. 65 00:11:01,994 --> 00:11:04,246 Kalian tidak tahu apa yang telah saya lalui. 66 00:11:28,187 --> 00:11:29,188 Dimana dia? 67 00:11:38,114 --> 00:11:39,323 Arian. 68 00:11:46,455 --> 00:11:48,582 Mereka menempatkannya di Makau. 69 00:11:51,836 --> 00:11:54,380 Semoga saja dia tidak terlibat dalam kekacauan ini. 70 00:12:18,237 --> 00:12:20,448 Kakak, ada apa? 71 00:12:22,408 --> 00:12:24,118 Pelacur daratan bahkan tidak bisa tuangkan anggur dengan benar. 72 00:12:24,869 --> 00:12:26,954 Dia merusak celana bagusku! 73 00:12:27,329 --> 00:12:30,124 Bagaimana kamu akan menebusnya? bajingan sialan. 74 00:12:30,708 --> 00:12:32,460 Permintaan maaf saya yang paling rendah hati. 75 00:12:32,710 --> 00:12:39,049 Anda adalah tamu kami yang terhormat. Saya akan mengatur anggur kami yang paling berharga. 76 00:12:40,259 --> 00:12:45,639 Jadilah anak baik dan tuangkan sendiri, adik laki-laki. 77 00:12:57,693 --> 00:13:01,864 Jika Anda menawarkan ini lebih awal, kami tidak akan mengalami masalah apa pun. 78 00:13:06,827 --> 00:13:09,622 Dapatkan itu melalui kepalamu, kamu orang asing yang kotor. 79 00:13:46,450 --> 00:13:47,576 Mundur, bajingan! 80 00:13:50,788 --> 00:13:52,122 aku akan membunuhnya! 81 00:13:56,919 --> 00:13:57,753 aku memperingatkan-- 82 00:14:34,915 --> 00:14:36,041 Lihat aku. 83 00:14:47,803 --> 00:14:50,764 - Bersihkan lukanya. - Dipahami. 84 00:14:57,563 --> 00:15:02,484 Nak, kenapa lama sekali? Ingat saya? 85 00:15:03,944 --> 00:15:06,572 Permintaan maaf. Saya sedang sibuk. 86 00:17:53,197 --> 00:17:55,866 Mari kita turun dari perjalanan ini dan berjalan-jalan, ya? 87 00:19:28,500 --> 00:19:30,460 Jaga urusan Ito ini, 88 00:19:31,837 --> 00:19:35,632 dan semua ini bisa menjadi milikmu. 89 00:19:47,102 --> 00:19:48,353 Oke, Reina. Tahan. 90 00:19:51,023 --> 00:19:52,816 Selesai. Kelihatannya bagus. 91 00:19:55,152 --> 00:19:57,779 Untuk apa kamu tersenyum? Pergilah mengurus paspor. 92 00:20:02,534 --> 00:20:03,911 Hanya ini yang aku punya. 93 00:20:07,372 --> 00:20:09,208 Fatih, apakah ini perlu? 94 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Anda ingin menguangkannya, bukan? 95 00:20:16,256 --> 00:20:17,841 - Biar kuberitahu-- - Akulah yang akan memberitahunya! 96 00:20:17,925 --> 00:20:20,344 - Ya, baiklah, beritahu dia. - Itu salahku, Fatih. 97 00:20:21,595 --> 00:20:23,513 Biarkan aku menceritakannya kali ini. 98 00:20:24,598 --> 00:20:30,062 Mungkin Anda ingat dia. Dia pesuruhku! 99 00:20:32,064 --> 00:20:36,401 Yohan, dasar brengsek. 100 00:20:37,402 --> 00:20:40,030 Setelah kamu dan Arian pergi, kami menuruni bukit. 101 00:20:40,113 --> 00:20:43,200 Yohan merampas sisa uang tunai kami. 102 00:20:43,283 --> 00:20:48,247 Membuat kerajaannya sendiri menangani sampah dari loker dagingnya. 103 00:20:52,167 --> 00:20:54,378 Anda ingin uang tunai? Dia menyimpannya. 104 00:20:57,339 --> 00:20:59,216 Hati-hati melangkah, Ito. 105 00:21:01,301 --> 00:21:03,595 Saya mendengar dia dipromosikan. Dia menjadi tongkat merah Triad. 106 00:21:07,724 --> 00:21:09,351 -Fatih. - Ito. 107 00:21:09,851 --> 00:21:14,147 Saya sudah memesan perahu untuk Anda dan anak itu. Semuanya ada di tangan Anda sekarang. 108 00:21:16,191 --> 00:21:17,150 Berhati-hatilah, teman. 109 00:21:18,944 --> 00:21:20,153 Kamu juga, Fatih. 110 00:22:25,427 --> 00:22:29,097 Ada yang bisa saya bantu? Pesanan daging? 111 00:22:30,640 --> 00:22:32,267 Kamu Yohan, kan? 112 00:22:45,447 --> 00:22:47,199 ITO DI JAKARTA. LAPORAN JIKA TERLIHAT. 113 00:22:47,282 --> 00:22:48,825 Aku di sini untuk mendapatkan uangku, Yohan. 114 00:22:50,911 --> 00:22:53,663 Anda memiliki mug yang familier. 115 00:22:56,500 --> 00:23:01,755 Bisakah Anda lebih spesifik? Kami punya tenderloin... 116 00:23:02,881 --> 00:23:03,757 Kami juga punya-- 117 00:23:12,224 --> 00:23:16,603 Jika kamu tahu siapa aku, jangan buang waktuku, Yohan. 118 00:23:18,230 --> 00:23:19,231 Memahami? 119 00:23:22,150 --> 00:23:23,318 bajingan sialan! 120 00:23:26,446 --> 00:23:28,407 Itu sangat menyakitkan! 121 00:23:31,159 --> 00:23:32,369 Tenang, kawan. 122 00:23:39,459 --> 00:23:44,756 Ito, kamu dulu bajingan paling gila di pelabuhan. 123 00:23:45,340 --> 00:23:47,342 Saya ingin menjadi anggota kru Anda. 124 00:23:48,593 --> 00:23:52,889 Tapi sekarang, dia menodongkan pistol ke kepalaku... 125 00:23:53,974 --> 00:23:56,309 menunjukkan bahwa kamu belum diberitahu 126 00:23:56,726 --> 00:24:00,147 siapa singa sialan itu dan siapa kecoa di sini. 127 00:24:00,230 --> 00:24:02,190 Kamu terlalu banyak bicara. 128 00:24:03,275 --> 00:24:05,902 Beritahu omong kosongmu untuk membawakan uangku, dan cepat. 129 00:24:05,986 --> 00:24:09,906 Anda lihat, Triad memiliki Enam Lautannya... 130 00:24:11,158 --> 00:24:12,534 Saya mendapatkan Tujuh Penjagal saya. 131 00:24:15,245 --> 00:24:16,371 Tujuh? 132 00:24:28,842 --> 00:24:30,677 Mundur! Kalian semua mundur! 133 00:26:59,034 --> 00:27:00,410 Keparat! 134 00:27:20,013 --> 00:27:22,432 Keparat! Persetan, dasar orang Cina yang licik! 135 00:27:40,116 --> 00:27:42,827 Ito, kamu dimana, kamu brengsek? 136 00:28:03,973 --> 00:28:05,183 Siapa yang kamu telepon? 137 00:28:08,895 --> 00:28:11,731 Tenang, brengsek! Anda menginginkan uang Anda, bukan? 138 00:28:26,705 --> 00:28:28,164 Di atas meja. 139 00:28:32,544 --> 00:28:34,170 Sekarang jawab pertanyaan sialan itu. 140 00:28:41,094 --> 00:28:42,887 Dasar sialan! 141 00:28:44,681 --> 00:28:45,807 Menjawab. 142 00:28:45,890 --> 00:28:49,269 Bodoh! Anda datang ke sini untuk beberapa perubahan bodoh. 143 00:28:49,686 --> 00:28:52,439 Anda tidak tahu? Dia datang untukmu! 144 00:28:52,522 --> 00:28:54,983 Semua anak buahku menuju ke sana Tempat Fatih, brengsek! 145 00:28:56,943 --> 00:28:57,944 Siapa "dia"? 146 00:28:58,778 --> 00:28:59,946 Siapa mereka? 147 00:29:01,573 --> 00:29:02,866 Siapa yang memberitahumu? 148 00:29:08,496 --> 00:29:09,789 Di sana. 149 00:29:44,324 --> 00:29:46,242 Jawab, Ito. Berengsek. 150 00:29:54,042 --> 00:29:57,670 - Ada apa? - Kita perlu bicara. 151 00:30:01,716 --> 00:30:05,845 Pergilah bersamanya. Dapatkan makanan untuk anak itu. Aku akan memberitahumu nanti. 152 00:30:11,768 --> 00:30:12,852 Shinta. 153 00:30:16,064 --> 00:30:18,399 Bisakah kamu tinggal bersama keluargamu untuk saat ini? 154 00:30:19,359 --> 00:30:21,236 Apakah ini tentang seluruh kekacauan ini kita masuk lagi? 155 00:30:21,486 --> 00:30:22,987 - Apakah ini tentang Ito? - Dengarkan aku. 156 00:30:24,030 --> 00:30:25,573 Dengarkan aku. 157 00:30:39,254 --> 00:30:40,129 Ayo pergi. 158 00:30:53,184 --> 00:30:54,352 Apa itu? 159 00:31:25,633 --> 00:31:26,801 Kamu, naik tangga. 160 00:31:37,645 --> 00:31:41,691 Oke, sayang. Pergilah. Jangan repot-repot kembali. 161 00:31:42,233 --> 00:31:45,445 Persetan! Ini sudah berakhir di antara kita. Meninggalkan! 162 00:31:51,576 --> 00:31:52,994 Cukup. 163 00:32:18,895 --> 00:32:20,438 - Diam! - Kita bunuh dia dulu! 164 00:32:20,521 --> 00:32:21,481 Hai! 165 00:32:24,692 --> 00:32:26,486 Siapa yang berani menginjakkan kaki di sini? 166 00:32:26,569 --> 00:32:27,987 Polisi. Bobby... 167 00:32:28,655 --> 00:32:30,365 Ada yang tahu di wilayah mana kamu berada? 168 00:32:30,448 --> 00:32:33,159 - Siapa si brengsek putih sialan ini? - Apa itu? 169 00:32:33,242 --> 00:32:35,662 Kamu tidak tahu siapa aku? 170 00:32:35,745 --> 00:32:39,123 Izinkan saya memperkenalkan diri. Saya Bocah Kulit Putih Bobby! 171 00:32:39,207 --> 00:32:42,293 Tembak aku, bajingan. Silakan dan tembak aku! 172 00:32:42,794 --> 00:32:43,836 Bob! Polisi! 173 00:32:55,682 --> 00:32:56,891 Bajingan! 174 00:33:14,409 --> 00:33:15,326 Bob... 175 00:33:18,413 --> 00:33:19,622 Bob... 176 00:33:27,296 --> 00:33:34,262 Ayo habisi mereka, Fatih. Ayo bunuh mereka semua. 177 00:33:36,806 --> 00:33:38,099 Di sini, Wisnu. 178 00:33:38,599 --> 00:33:40,226 Sembunyikan di dalam kamar. Awasi anak itu. 179 00:33:40,309 --> 00:33:41,728 - Masuk ke sana! - Akan dilakukan. 180 00:33:41,853 --> 00:33:44,188 - Sialan akan membunuh mereka semua. - Bob... Bobby. 181 00:33:44,272 --> 00:33:46,190 - Kami akan memusnahkan mereka! - Bobby, keluarlah dari situ. 182 00:33:46,274 --> 00:33:48,735 Hentikan itu, Bobby! 183 00:33:49,736 --> 00:33:50,945 Dimana Shinta? 184 00:33:51,529 --> 00:33:53,197 - Apa dia aman? - Ya, dia aman. 185 00:33:53,281 --> 00:33:54,741 - Kamu yakin tentang itu? - Ya, Shinta aman. 186 00:33:55,950 --> 00:33:57,243 Kami sudah memusnahkan mereka. 187 00:34:23,061 --> 00:34:24,353 bajingan sialan! 188 00:35:37,635 --> 00:35:39,262 Sialan! 189 00:36:07,915 --> 00:36:10,418 Perhatian, semua unit. Telah terjadi baku tembak 190 00:36:10,501 --> 00:36:12,545 di kompleks apartemen Petak Sembilan. 191 00:36:12,628 --> 00:36:15,423 Ada laporan saksi mata dari gangguan dan kekerasan. 192 00:36:15,506 --> 00:36:20,720 Sebagian besar pria bersenjata masih berada di sana apartemen. Semua unit di Jakarta Barat-- 193 00:36:20,803 --> 00:36:24,015 Itu yurisdiksi kami. Mereka akan curiga jika kita tidak merespons. 194 00:36:29,520 --> 00:36:32,106 Kata pria Tionghoa itu semuanya terkendali. 195 00:36:32,190 --> 00:36:34,442 Yang harus kita lakukan adalah membawa orang bodoh ini masuk. 196 00:36:34,525 --> 00:36:36,736 Kita tidak perlu angkat jari. Biarkan mereka saling membunuh. 197 00:36:36,819 --> 00:36:39,322 Duduk saja dan santai saja, kawan. Semuanya-- 198 00:36:40,740 --> 00:36:41,616 Sial. 199 00:36:42,575 --> 00:36:46,871 Siapa yang memberimu perintah? Siapa yang memberimu perintah, bajingan? 200 00:40:12,326 --> 00:40:13,160 Berbicara. 201 00:40:14,120 --> 00:40:18,207 Anak buah Yohan semuanya ada di dalam. 202 00:40:19,083 --> 00:40:21,085 Masalahnya, tidak ada yang keluar. 203 00:40:21,502 --> 00:40:24,130 Kru Ito pasti memberi pertarungan yang hebat. 204 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Sayang sekali. 205 00:40:28,134 --> 00:40:32,054 Bunuh semua orang yang keluar dari pintu itu. 206 00:40:32,138 --> 00:40:33,139 Dipahami. 207 00:40:33,806 --> 00:40:37,393 - Sisanya, periksa ruang bawah tanah. - Ya, Bu. 208 00:41:46,086 --> 00:41:49,298 Apa-apaan ini apakah kamu masih berdiri di sana, ya? 209 00:41:49,381 --> 00:41:51,258 Ayo serang kami, bajingan sialan! 210 00:42:21,205 --> 00:42:22,039 Pergi melalui belakang. 211 00:42:35,469 --> 00:42:37,680 Tidak ada yang akan terhindar. 212 00:43:46,749 --> 00:43:47,625 Fatih. 213 00:43:50,794 --> 00:43:52,421 Kita harus mengakhiri ini. 214 00:43:54,632 --> 00:43:56,425 Jangan khawatir tentang hal itu, kawan. 215 00:43:57,635 --> 00:43:59,553 Jaga anak itu. 216 00:44:24,995 --> 00:44:26,246 Polisi! 217 00:46:48,138 --> 00:46:52,142 Beraninya kamu? Anda ingin mengkhianati kami? 218 00:48:14,975 --> 00:48:16,018 Fatih. 219 00:48:20,230 --> 00:48:21,481 Masuk. 220 00:48:42,461 --> 00:48:44,588 Yohan tidak pernah tahu di mana aku tinggal. 221 00:48:47,841 --> 00:48:49,217 Apa maksudmu? 222 00:48:52,763 --> 00:48:54,598 Tapi kamu selalu tahu... 223 00:48:59,978 --> 00:49:02,147 - Kau membuat kami terbunuh! -Fatih. 224 00:49:02,230 --> 00:49:05,901 - Kamu mengadukan kami! - Beri aku kesempatan untuk menjelaskan, Fatih. 225 00:49:06,318 --> 00:49:08,904 Kita bisa memulai awal yang baru, Fatih. 226 00:49:10,572 --> 00:49:14,868 Bentuk kru baru di sini. Saya bisa mengatur semuanya. 227 00:49:14,952 --> 00:49:17,788 Dan kamu... Kamu seharusnya berada di sana, di sisiku. 228 00:49:18,538 --> 00:49:20,248 Ya, lihat dirimu. 229 00:49:21,625 --> 00:49:23,627 Lihatlah dirimu. 230 00:49:26,213 --> 00:49:29,383 Fatih, kamu harus mengerti... 231 00:49:31,468 --> 00:49:33,512 Triad tidak memberiku pilihan apa pun. 232 00:49:37,015 --> 00:49:38,266 Maafkan aku. 233 00:49:38,392 --> 00:49:39,393 Fatih. 234 00:49:41,269 --> 00:49:42,187 Saya mengerti. 235 00:50:26,815 --> 00:50:29,443 Paman Fatih, kamu baik-baik saja? 236 00:50:30,027 --> 00:50:31,445 Turun! 237 00:50:48,003 --> 00:50:49,087 sialan! 238 00:50:59,264 --> 00:51:01,933 Sial! 239 00:51:14,780 --> 00:51:15,989 Reina, turun! 240 00:52:17,592 --> 00:52:20,262 Sini, coba saya lihat. 241 00:52:22,556 --> 00:52:24,057 Kamu baik-baik saja, Nak? 242 00:52:57,340 --> 00:52:58,675 Reina. 243 00:53:00,051 --> 00:53:03,847 Anda harus berani sekarang. Aku ingin kamu melakukan sesuatu. 244 00:54:36,940 --> 00:54:38,566 Dimana anak sialan itu? 245 00:58:52,487 --> 00:58:54,030 Siapa namamu? 246 00:58:54,948 --> 00:58:56,282 Reina. 247 00:59:01,746 --> 00:59:03,540 Orang-orang memanggilku Ito. 248 00:59:04,582 --> 00:59:08,461 Paman Fatih bilang namamu Baldy. 249 00:59:12,215 --> 00:59:14,050 Apa lagi yang dikatakan Fatih? 250 00:59:20,640 --> 00:59:22,100 Dia berkata... 251 00:59:22,183 --> 00:59:25,103 - tidak ada waktu untuk menyesal. - Tidak ada waktu untuk menyesal. 252 00:59:30,984 --> 00:59:32,860 Dia mengatakannya seperti ini. 253 00:59:44,247 --> 00:59:46,040 Apakah mereka baik padamu? 254 00:59:47,584 --> 00:59:51,963 Bibi Shinta baik sekali, begitu pula Paman Wisnu. 255 00:59:52,463 --> 00:59:54,632 Paman Fatih juga baik dan manis. 256 00:59:54,716 --> 01:00:01,014 Paman Bobby...dia aneh, tapi dia sangat kuat. 257 01:00:03,099 --> 01:00:04,809 Ya, dia tidak terkalahkan. 258 01:00:06,519 --> 01:00:08,146 Sebuah pamer, ya? 259 01:00:40,845 --> 01:00:43,014 Arian! 260 01:00:55,234 --> 01:00:57,904 Ya, siapa itu? 261 01:01:22,178 --> 01:01:26,432 Jangan berani-berani. Biarkan dia datang. 262 01:01:38,319 --> 01:01:39,237 Hai. 263 01:01:41,072 --> 01:01:41,948 Duduk. 264 01:04:17,395 --> 01:04:22,483 Anda harus tahu siapa dia sekarang. 265 01:08:19,512 --> 01:08:20,679 Tolong... 266 01:08:22,056 --> 01:08:23,849 Tolong jangan bunuh Paman Ito. 267 01:08:25,810 --> 01:08:26,727 Bukan dia. 268 01:08:29,688 --> 01:08:33,651 Ayo... selesaikan ini! 269 01:09:00,553 --> 01:09:02,930 Apa yang kamu tunggu? Habisi saja aku sekarang. 270 01:09:03,013 --> 01:09:04,014 Anda adalah Ito. 271 01:09:04,723 --> 01:09:06,600 Salah satu dari enam pria yang dipilih oleh Triad 272 01:09:06,684 --> 01:09:11,939 untuk menjaga heroin, kokain, dan senjata jalur penyelundupan di Asia Tenggara. 273 01:09:12,815 --> 01:09:14,817 Atau dikenal sebagai Enam Lautan. 274 01:09:21,532 --> 01:09:24,243 Semuanya sudah berakhir. Mereka ingin aku mati sekarang. 275 01:09:25,703 --> 01:09:27,037 Jadi sepertinya. 276 01:09:28,330 --> 01:09:30,624 Jadi mengapa menyeret anak itu ke dalam hal ini? 277 01:09:37,840 --> 01:09:39,425 Dia tidak punya orang lain. 278 01:09:41,969 --> 01:09:43,512 Strategi yang buruk. 279 01:09:44,513 --> 01:09:47,641 Dia memiliki peluang lebih tinggi untuk bertahan hidup sendirian. 280 01:09:49,268 --> 01:09:50,853 Buktinya berbicara sendiri. 281 01:09:51,687 --> 01:09:52,897 Kematian membayangimu. 282 01:09:56,483 --> 01:09:59,695 Lihatlah temanmu, dibantai dalam pertempuran yang kalah. 283 01:09:59,778 --> 01:10:00,863 Persetan denganmu! 284 01:10:04,950 --> 01:10:07,745 Jangan berani-berani menyebutkannya lagi. 285 01:10:10,789 --> 01:10:14,168 Satu-satunya yang tersisa yang disebut saudara laki-laki sekarang ingin kamu mati. 286 01:10:16,545 --> 01:10:17,546 Aku tahu. 287 01:10:20,257 --> 01:10:22,718 Saya membawa pembantaian ke sini. 288 01:10:27,306 --> 01:10:29,725 Selama tiga tahun, Saya adalah alat kematian mereka. 289 01:10:31,727 --> 01:10:34,188 Melakukan pembantaian yang tak terhitung jumlahnya. 290 01:10:37,566 --> 01:10:42,154 Jika Anda seorang Six Seas, itu sederhana. 291 01:10:42,238 --> 01:10:44,907 Jangan pernah memaafkan. Jangan tinggalkan yang selamat. 292 01:10:47,660 --> 01:10:50,955 Nasibku dalam hidup, untuk menciptakan kematian. 293 01:10:52,539 --> 01:10:54,541 Seluruh desa dibantai, 294 01:10:54,625 --> 01:10:57,586 hanya karena beberapa dari mereka mencuri dari Triad. 295 01:11:04,051 --> 01:11:05,594 Tapi kemudian saya melihatnya dengan jelas. 296 01:11:13,394 --> 01:11:16,438 Sekilas tentang kehidupan, tergantung pada seutas benang. 297 01:11:21,694 --> 01:11:24,947 Mungkin, mungkin saja... 298 01:11:27,283 --> 01:11:29,326 Saya bisa mengubah nasib saya. 299 01:11:41,422 --> 01:11:42,756 Apa yang sedang kamu lakukan? 300 01:11:53,142 --> 01:11:57,646 Itu dia, jalan yang tidak bisa kembali. 301 01:12:28,385 --> 01:12:30,637 Agak terlambat untuk menyelamatkannya sekarang. 302 01:12:34,767 --> 01:12:36,935 Saya tidak hanya menyelamatkannya. 303 01:12:38,812 --> 01:12:40,814 Aku sedang menyelamatkan diriku sendiri. 304 01:12:44,902 --> 01:12:46,737 Tapi jika rencanamu adalah membunuhku, 305 01:12:47,988 --> 01:12:49,615 cepat dan lakukan itu! 306 01:13:35,869 --> 01:13:37,663 KAMUS UMUM MODERN INDONESIA - MANDARIN 307 01:13:37,746 --> 01:13:40,290 Permisi, Pak. 308 01:13:40,374 --> 01:13:42,793 Anda menyadari bahayanya kamu sudah memasukkan kami semua? 309 01:13:42,876 --> 01:13:44,420 Kamu menyadarinya? 310 01:13:44,503 --> 01:13:47,131 Aku sudah memberitahumu berulang kali bahwa kita tidak berurusan dengan narkoba. 311 01:13:47,673 --> 01:13:49,800 - Maafkan aku, Ito. - Anda harus berhenti menggunakan. 312 01:13:50,926 --> 01:13:52,136 Bajingan bodoh! 313 01:13:56,432 --> 01:13:58,517 Minta maaf kepada kru. 314 01:13:59,518 --> 01:14:00,686 Bukan aku. 315 01:14:00,769 --> 01:14:04,398 - Yang kuinginkan hanyalah kita berkembang. - Tidak dengan Triad sialan itu, Bobby. 316 01:14:07,192 --> 01:14:08,652 Keluar dari sini. 317 01:14:10,654 --> 01:14:11,738 Sekarang! 318 01:14:20,289 --> 01:14:22,749 Aku tahu aku mengacaukan segalanya. 319 01:14:23,333 --> 01:14:27,921 Tapi kami benar-benar bodoh jika kita melewatkan smack dan coke. 320 01:14:28,005 --> 01:14:29,465 Ini markup yang sangat besar! 321 01:14:29,548 --> 01:14:35,262 Kamu sadar kamu sudah mengacaukan kita semua? 322 01:14:37,514 --> 01:14:41,268 Setidaknya aku tidak terlalu menyukai pembunuhan. 323 01:14:41,685 --> 01:14:43,187 Apa yang baru saja kamu katakan? 324 01:14:43,770 --> 01:14:46,523 Siapa pembunuhnya? Beri tahu saya! 325 01:14:47,107 --> 01:14:49,359 itu... 326 01:14:58,785 --> 01:15:00,287 Anda yakin tentang ini? 327 01:15:04,500 --> 01:15:06,376 Tidak ada waktu untuk menyesal, Fatih. 328 01:15:09,004 --> 01:15:10,297 Awasi dia. 329 01:15:17,596 --> 01:15:18,805 Ayo. 330 01:15:23,727 --> 01:15:25,479 Sudah kubilang aku akan pergi sendiri. 331 01:15:29,316 --> 01:15:30,901 Ini bukan liburan, Arian. 332 01:15:30,984 --> 01:15:33,070 Aku tidak ikut untuk mengawasimu. 333 01:15:33,654 --> 01:15:35,739 Ingat, saya minoritas di sini! 334 01:15:40,536 --> 01:15:43,372 Sejujurnya, ini tidak cukup. 335 01:15:44,498 --> 01:15:47,668 Mungkin kita membutuhkan Bobby dikacaukan oleh Triad. 336 01:15:49,461 --> 01:15:51,713 Mungkin seluruh kekacauan ini memang memang disengaja. 337 01:15:58,971 --> 01:16:03,308 Pernahkah Anda mendengar tentang Enam Lautan? 338 01:16:07,604 --> 01:16:09,606 Jangan pergi ke sana. 339 01:16:10,065 --> 01:16:16,488 Bayangkan kita, dari dua anak yang malang, untuk berdampingan dengan para elit Triad. 340 01:16:17,823 --> 01:16:20,242 Cukup. Ini orang-orang yang berbahaya, Arian. 341 01:16:22,286 --> 01:16:23,579 Jatuhkan saja, oke? 342 01:16:37,175 --> 01:16:38,427 Bukankah kita semua berbahaya? 343 01:16:53,275 --> 01:16:56,778 Persetan. Mari kita lemparkan anak kulit putih itu ke laut. 344 01:16:59,364 --> 01:17:00,824 Buat dia sedikit menderita. 345 01:17:38,362 --> 01:17:40,614 Ito, kamu di sana, kan? 346 01:17:43,575 --> 01:17:45,869 Aku tidak pernah ingin ini berakhir seperti ini, Ito. 347 01:17:47,954 --> 01:17:51,416 Saya mencoba menyelamatkan semua orang. Selamatkan Fatih. 348 01:17:54,294 --> 01:17:55,420 Katakan padaku... 349 01:17:57,214 --> 01:17:59,925 Apakah kamu membongkar telepon itu? dari tangan Fatih yang sudah mati sendiri? 350 01:18:00,884 --> 01:18:02,969 Atau apakah anjing Anda melakukannya untuk Anda? 351 01:18:03,053 --> 01:18:05,889 Anda punya nyali untuk mengatakan itu, Ito, lagipula-- 352 01:18:05,972 --> 01:18:08,308 Arian, aku mendapat keyakinan. 353 01:18:08,809 --> 01:18:12,854 Apa yang akan saya lakukan... Seharusnya aku melakukannya sejak lama. 354 01:18:12,938 --> 01:18:15,524 Persetan, Ito. Persetan omong kosongmu. 355 01:18:16,316 --> 01:18:19,736 Fatih, Bobby, mereka tidak melihat dirimu yang sebenarnya. 356 01:18:19,820 --> 01:18:21,822 Anda tidak perlu menyebutkannya nama mereka lagi. 357 01:18:21,905 --> 01:18:23,949 Itu selalu menjadi permainanmu, bukan? 358 01:18:24,032 --> 01:18:26,243 Memainkan peran sebagai kakak laki-laki. 359 01:18:28,537 --> 01:18:30,330 Itu bukan dirimu yang sebenarnya, Ito. 360 01:18:32,999 --> 01:18:34,543 Mari kita selesaikan ini. 361 01:18:40,841 --> 01:18:44,428 Anda. Saya hanya akan bertanya sekali saja. 362 01:18:45,637 --> 01:18:47,347 Siapa kamu? 363 01:18:50,058 --> 01:18:52,144 Mereka yang mengirimku ingin kamu mati. 364 01:18:52,728 --> 01:18:56,732 Semua Enam Lautan, diikuti oleh yang diberi nama kode Macan Tua. 365 01:18:57,941 --> 01:19:01,069 Pertanyaannya adalah, apakah kamu masih salah satunya? 366 01:19:03,780 --> 01:19:06,658 Jawaban Anda akan memengaruhi langkah saya selanjutnya. 367 01:19:08,201 --> 01:19:09,536 Temanmu, Arian. 368 01:19:10,203 --> 01:19:13,623 Dia didukung oleh Enam Lautan tertentu lainnya. Kamu kenal dia. 369 01:19:14,332 --> 01:19:15,542 Chien Wu. 370 01:19:26,219 --> 01:19:29,306 Mereka akan mengirim orang untuk membunuh Reina jika saya pergi ke sana. 371 01:19:40,734 --> 01:19:42,068 Bantu aku. 372 01:19:43,612 --> 01:19:44,946 Lindungi anak itu. 373 01:19:45,906 --> 01:19:48,408 Maka kamu akan memegang kata-kataku. Anda akan menyelesaikan misi Anda. 374 01:19:49,993 --> 01:19:51,661 Semuanya harus berakhir malam ini. 375 01:21:19,875 --> 01:21:23,128 Sial, tembakanku selalu meleset. 376 01:21:23,211 --> 01:21:27,048 Aku akan melakukannya kali ini. Melihat? Mudah. 377 01:21:30,385 --> 01:21:34,514 - Skornya meleset. - Siap untuk ronde berikutnya? 378 01:21:44,566 --> 01:21:45,901 Hei kamu! 379 01:21:48,778 --> 01:21:50,488 Jadi, kamu Ito yang terkenal itu? 380 01:21:51,531 --> 01:21:53,408 Beberapa bola sialan, datang ke sini sendirian. 381 01:21:55,160 --> 01:21:56,328 Anda memiliki keinginan mati? 382 01:22:00,290 --> 01:22:02,250 Jika kamu tahu siapa aku... 383 01:22:08,882 --> 01:22:11,843 maka kamu harus tahu, kamu akan sekarat oleh tangan Enam Lautan. 384 01:22:15,931 --> 01:22:16,973 Jika demikian... 385 01:22:19,684 --> 01:22:21,102 miliki padaku! 386 01:23:54,362 --> 01:23:55,947 - Semuanya sudah siap? - Ya, tuan. 387 01:23:57,115 --> 01:23:58,825 Kalian, ikutlah denganku. 388 01:24:00,702 --> 01:24:02,954 - Sisanya, naik tangga. - Ya, tuan. 389 01:24:11,421 --> 01:24:13,798 Hei kamu. Kalian tidak datang? 390 01:24:22,474 --> 01:24:24,684 Dasar lesbian aneh. 391 01:24:34,944 --> 01:24:35,945 Siapkan senjatamu. 392 01:25:08,103 --> 01:25:10,313 Sial! 393 01:26:12,750 --> 01:26:13,877 Ayo! 394 01:29:47,090 --> 01:29:51,427 Siapa kamu? Kamu melindungi perempuan jalang kecil itu? 395 01:29:54,514 --> 01:29:56,265 Anda akan menyesalinya. 396 01:29:59,936 --> 01:30:02,730 Apa? Karena menyebutnya menyebalkan? 397 01:30:03,523 --> 01:30:06,692 Tidak, Untuk memakai warna putih. 398 01:33:18,634 --> 01:33:20,303 Kenapa kamu tidak mencoba membantunya? 399 01:33:21,137 --> 01:33:23,973 Tidak dapat membantu orang mati. 400 01:33:26,058 --> 01:33:27,560 Jadi, kamu tahu sesuatu tentangku. 401 01:33:28,519 --> 01:33:31,564 Alma, anggota kelima Lotus. 402 01:33:33,190 --> 01:33:35,568 Elena, kamu nomor tiga. 403 01:33:37,069 --> 01:33:39,280 Sial, aku selalu benci peringkat konyol itu. 404 01:33:40,281 --> 01:33:43,951 Baiklah, aku ingin bicara lebih banyak lagi, tapi... 405 01:33:56,005 --> 01:33:57,423 ayo kita bunuh satu sama lain saja. 406 01:37:18,040 --> 01:37:19,208 Ito. 407 01:37:20,292 --> 01:37:23,379 Anda tahu saya baru saja menyelamatkan leher Anda, bukan? 408 01:37:36,642 --> 01:37:39,228 Tiga tahun lalu, kami pergi melalui pintu itu. 409 01:37:42,815 --> 01:37:44,483 Berpisah dengan yang lain. 410 01:37:47,444 --> 01:37:48,654 Ironis, bukan? 411 01:37:49,864 --> 01:37:51,156 Sekarang lihatlah kami. 412 01:37:51,866 --> 01:37:53,242 Saya, Ito. 413 01:37:54,827 --> 01:37:57,037 Enam Lautan, ya? 414 01:38:05,754 --> 01:38:07,923 Aku menyeberangi lautan untukmu. 415 01:38:11,760 --> 01:38:13,846 Kita hanya bisa merencanakan hidup kita, Arian. 416 01:38:15,764 --> 01:38:18,225 Dimana kita berakhir, itu di luar kendali kami. 417 01:38:18,559 --> 01:38:20,269 Aku tidak pernah ingin kamu ikut. 418 01:38:22,021 --> 01:38:25,316 Anda selalu punya agenda sendiri, dasar pengkhianat. 419 01:38:28,277 --> 01:38:31,155 Saya memiliki setan saya. 420 01:38:33,157 --> 01:38:34,909 Dan lihat harga yang harus saya bayar! 421 01:38:37,995 --> 01:38:39,496 Semuanya berakhir di sini. 422 01:38:42,791 --> 01:38:43,959 Kamu terlalu banyak bicara! 423 01:38:45,169 --> 01:38:47,796 Fatih, Bobby, mereka semua mati karena kamu! 424 01:38:47,880 --> 01:38:50,132 Kaulah yang menyebabkan ini, bukan aku! 425 01:38:52,426 --> 01:38:53,928 Saya baru saja memulai! 426 01:38:56,972 --> 01:39:00,851 Tebak siapa yang menggantikanmu sebagai Enam Lautan? 427 01:39:03,228 --> 01:39:04,563 Kamu sangat buta. 428 01:39:06,273 --> 01:39:08,233 Chien Wu telah memanfaatkanmu selama ini. 429 01:39:08,651 --> 01:39:10,903 Satu-satunya hal yang menunggu sebagai Enam Lautan adalah kematian! 430 01:39:17,743 --> 01:39:18,994 Hanya kematian. 431 01:39:27,378 --> 01:39:28,504 Seperti yang kubilang padamu... 432 01:39:30,381 --> 01:39:31,924 Saya baru saja memulai. 433 01:39:49,441 --> 01:39:50,442 Arian. 434 01:41:13,233 --> 01:41:14,651 Hanya itu yang kamu punya, Ito? 435 01:44:03,070 --> 01:44:04,279 Bajingan. 436 01:48:32,631 --> 01:48:33,882 Arian... 437 01:48:40,514 --> 01:48:43,850 Tunggu apa lagi, brengsek? Selesaikan itu. 438 01:48:44,684 --> 01:48:47,229 Bunuh aku! Bunuh aku! 439 01:48:50,815 --> 01:48:51,650 Lakukan itu. 440 01:49:03,495 --> 01:49:06,039 Tidak bisa membunuh apa yang sudah mati. 441 01:49:09,042 --> 01:49:10,252 Apa yang baru saja kamu katakan? 442 01:49:13,338 --> 01:49:14,965 Apa yang baru saja kamu katakan? 443 01:49:31,147 --> 01:49:32,649 Kemana kamu pergi? 444 01:49:52,502 --> 01:49:53,378 Ito. 445 01:49:56,172 --> 01:49:57,048 Itu! 446 01:50:00,385 --> 01:50:01,553 Mati saja. 447 01:50:15,692 --> 01:50:17,319 Ito, aku... 448 01:50:58,068 --> 01:50:59,110 itu...